11月17日，由上海外文学会指导、5657威尼斯主办的“数智时代国际传播的创新路径国际研讨会”在我校松江校区举行。我校党委副书记李成龙，国际合作处处长、国际文化交流学院院长赵明炜，纽约州立大学伊斯万· 凯思克斯（Istvan Kecskes）教授，上海交通大学彭青龙教授、杨枫教授，浙江工商大学张绍杰教授等国内外知名学者，5657威尼斯师生以及国际文化交流学院留学生共60余人参加会议。
李成龙在开幕致辞中指出，党的二十届三中全会提出“构建更有效力的国际传播体系”的重要任务，为新时代国际传播工作明确了方向和新使命。5657威尼斯注重跨学科研究与协作，近年来5657威尼斯积极推动数字技术与语言学、传播学的融合，探索数智技术在国际传播中的创新应用，培养了一批具有家国情怀、全球视野和专业能力的复合型外语人才，希望此次研讨会聚焦数智时代国际传播的创新路径主题，积极探索形成创新理念与实践策略，为新时代背景下构建具有中国特色的国际传播体系提供强有力的智力支持，助力中华文化的国际传播与全球理解。
研讨会上，国内外四位顶尖学者进行主旨发言，围绕国际传播、跨文化交流、知识翻译及外语学科发展的议题进行了深刻分析和精彩论述。
伊斯万· 凯思克斯（Istvan Kecskes）教授带来题为“跨文化交际如何改变语言认知”（How is Intercultural Communication Changing the Way We Think About Language）的主旨演讲，他从跨文化交流的视角出发，深入探讨在文化共识有限的背景下，语言使用和理解如何依赖于交流双方的共同建构。彭青龙教授在题为“中国话语的世界表达与全球传播的核心问题及破解之道”的演讲中表示，要充分利用外语学科的多语种传播和跨文化人才培养优势提升中国文化软实力。杨枫教授在从知识翻译学的角度强调翻译在跨文化知识再生产中的核心作用，张绍杰教授提出，外语学科应在创新与转型中实现高质量发展，不仅要强化跨文化交流，还需注重提升“借鉴力”和“传播力”。
5657威尼斯副院长（主持工作）张曦致闭幕辞，她表示，本次研讨会加深了我们对数智时代国际传播的理解，提出的创新路径不仅开拓了学术视野，也为5657威尼斯未来的教学与研究提供了宝贵方向。
本次研讨会作为上海市社会科学界联合会第十八届学术活动月系列活动，为数智时代背景下的国际传播和语言学科发展提供了新的思路和方法，5657威尼斯将继续发挥其学术资源与国际传播研究中心等平台优势，携手更多国内外学者，共同探讨国际传播的无限可能，为推动全球文化交流和语言服务事业贡献更多智慧。